Utorok, 11. december, 2018 | Meniny má Hilda

Rómskemu spisovateľovi Jánovi Šándorovi vyšla ôsma kniha

Dvojjazyčná kniha obsahuje desať príbehov v slovenčine aj rómčine.

Ján Šándor v kruhu svojej rodiny.(Zdroj: TASR)

PRIEVIDZA. Dúha rómskych príbehov je slovenský názov už ôsmej knihy, ktorá v týchto dňoch vyšla 65-ročnému rómskemu spisovateľovi Jánovi Šándorovi z Prievidze. Je dvojjazyčná a v rómčine má názov Devleskeri kušťik romane paramisen.

Obsahuje desať príbehov, tak trochu aj rozprávok o Rómoch. Autor v nich nadväzuje na predtým uverejnené literárne dielka. Príbehy nie sú rozsiahle, skôr jednoduché, dramaticky sa v nich striedajú rôzne situácie plné emócií, lásky, sentimentality, ale aj poučenia a povzbudenia svojich súkmeňovcov.

Inšpirujú ho Rómovia

Šándor sa snaží inšpirovať sa nielen minulosťou Rómov, v časoch keď kočovali, ale aj ich súčasnosťou, ktorú prežíva s nimi. Vyzdvihuje dobré príklady.

„Chcem ukázať, že sa dá inak žiť, aby si čitatelia všimli, že keď idú dospelí zlým príkladom, najviac trpia ich deti," prezradil, čo svojou prácou sleduje.

„Kniha prináša bohatstvá Šándorovho rómskeho rozprávačského umenia. Plynule prechádza z rozprávok, živej to, stále každodennej súčasti rómskeho života, do aktuálnych rómskych príbehov dneška a včerajška. Stáva sa kronikárom svojej širokej rodiny, prievidzského rómskeho i nerómskeho života. Z jeho príbehov, ktorých deje prechádzajú Slovenskom i zahraničím, priam srší empatia, porozumenie, skromnosť i odhodlanie zlepšiť rómsky život," napísala v doslove knihy spisovateľka Bohuslava Hábovčíková, ktorá sa zaoberá problematikou rómskej kultúry na Slovensku a knihu redakčne pripravila na vydanie.

Do školy nechodil

Autor Ján Šándor sa narodil v Brne, kde aj vychodil základnú školu. Keď mal 15 rokov, presťahoval sa s rodičmi na Slovensko, odkiaľ obaja pochádzajú, a usadili sa v Prievidzi. Do školy už ďalej nechodil. „Celý život som pracoval ako robotník na píle v neďalekom Pravenci, pri výrobe železobetónových prefabrikátov v Koši, ale aj u smetiarov a v čističke odpadových vôd," zaspomínal si.

Literárna tvorba ho vždy priťahovala. Asi preto, že v detstve rád čítal knihy. Najskôr skúšal písať básne, túžil sa stať umelcom. Potom sa pokúsil napísať rozprávky a príbehy. Dlho nemal odvahu pochváliť sa s nimi. Pamätá si, že prvý príbeh mal názov Ťapka a bol o ich malom psíkovi, ktorý doma trhal papuče a museli ho rodičia dať preč. Bolo mu za ním smutno. Po rokoch mu uverejnili prvú poviedku Nočný bludár v podnikovom časopise.

Šándorovu tvorbu si všimla spisovateľka Eva Siegelová, ktorá mu zredigovala jeho prvú knihu príbehov Rómsky sen (2004). Postupne mu vyšli ďalšie knihy Ciglianka (2006), Anjel baníkov (2007) a kniha rómskych rozprávok Čierna Ruža (2008). Všetky tieto knihy boli iba v slovenskom jazyku. Nasledujúce publikácie Pramisa/Príbeh (2009), Rom the svetos/Rómsky svet (2010), Romane paramisa/Rómske príbehy (2011) a aj posledná kniha vyšli dvojjazyčne.

Keďže autor dobre neovláda rómsky jazyk, do štandardizovanej rómčiny ich preložil prekladateľ, tlmočník, publicista a pedagóg Viliam Zeman.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  2. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  3. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  4. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  5. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  6. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne
  7. Volkswagen radí: ako svietiť a čo s hmlovkami?
  8. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  9. Nákupná cena dlhopisov bude čoskoro najnižšia v roku
  10. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME
  1. Move in immediately, if you feel like it
  2. Predaj poistenia motorových vozidiel cez web rastie a bude rásť
  3. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur
  4. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  5. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  6. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  7. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  8. V bratislavskom Poluse vystrájali čerti :-)
  9. Pred Auparkom vystúpi Veronika Rabada, chýbať nebude ani Mikuláš
  10. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  1. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME 20 549
  2. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 14 227
  3. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 13 852
  4. Prehrieva sa vám mobil? Môžete prísť o peniaze 11 135
  5. Kramáre prešli zmenami. Detským pacientom viac chutí jesť 9 207
  6. Na školách potrebujeme kontroverznejšie témy. Byť ticho nepomáha 8 676
  7. Liek na obezitu v reklamách nenájdete 6 547
  8. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 6 224
  9. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur 5 454
  10. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne 5 204

Hlavné správy z MY Horná Nitra

Zlatica Kušnírová: Čím je národ tichšie, tým viac si tí hore dovoľujú

21. február 2018 zatriasol celým Slovenskom. Nájomný vrah v ten deň zobral navždy Zlatici Kušnírovej jej milovanú dcéru Martinu i budúceho zaťa Jána Kuciaka.

Handlová s dvojicou nových legionárov

Z klubu z hornej Nitry odišli Američania Will Darley a Montell Goodwin.

Fantastická správa zo Šanghaja, slovenské karatistky vybojovali bronz

Slovenky uspeli vo Svetovom pohári v kategórii female team kata.

Hokejisti Prievidze bodovali na horúcej pôde

Z Dolného Kubína si odviezli plný bodový zisk.

Od nedele platia nové cestovné poriadky autobusov

Niektoré prímestské autobusové spoje v Prievidzskom okrese budú zosúladené aj s odchodmi vlakov.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Sneženie komplikuje dopravnú situáciu na Kysuciach

Kolóny hlásia najmä na tradične problémovom úseku Čadca - Svrčinovec.

Auto vošlo priamo pod prichádzajúci vlak

Rušňovodič nestihol pre krátku vzdialenosť zrážke zabrániť. Vlak tlačil auto desiatky metrov. Vo vnútri sedeli dve ženy.

Tragický koniec pátracej akcie v Turzovke

Včerajšia pátracia akcia po nezvestnom 51-ročnom mužovi z Turzovky – Turkova mala smutný koniec. Našli ho mŕtveho.

Vybrali SME

Už ste čítali?