Nedeľa, 25. október, 2020 | Meniny má AurelKrížovkyKrížovky

Rómsky autor vydáva knihy aj bez peňazí

Paramisi (príbeh), ako všetky doterajšie Šándorove knihy, načiera do hlbokej studnice rómskeho cítenia, myslenia a vnímania.

Ján Šándor napísal už dvesto rozprávok, príbehov a poviedok.Ján Šándor napísal už dvesto rozprávok, príbehov a poviedok. (Zdroj: VIERA KLASOVITÁ)

PRIEVIDZA. Pred šiestimi rokmi debutoval útlou knihou Rómsky sen, nedávno mu vyšla piata. Aj v nej síce dominujú príbehy a poviedky, predsa je však iná - dvojjazyčná.

Tvorba Jána Šándora sa vyznačuje rozprávačským talentom, schopnosťou fabulácie, hlbokým načieraním do živého rómskeho folklóru. Niekoľkokrát sa už ocitla na javisku Divadla Romathan či divadla poézie Rozhľady pri Kultúrnom združení národností a etník.

V útlej knihe je štrnásť príbehov. Každý je napísaných po slovensky a preložený do rómčiny. „Do štandardizovanej rómčiny preložil moje príbehy Viliam Zeman, som mu za to nesmierne vďačný. Škoda, že sa do knihy nevošli všetky príbehy, ktoré som pripravil. Potešil by som sa, keby mi v tomto roku vyšla ďalšia kniha," prezradil rómsky spisovateľ Ján Šándor.

Šándorove knihy

2004 - Rómsky sen

2006 - Ciglianka

2007 - Anjel baníkov

2008 - Čierna ruža

2009 - Paramisi/príbeh

Prievidžan Ján Šándor má už po šesťdesiatke. Tvorivosť a elán mu však nechýbajú. V mladosti ho prezývali básnikom, vždy túžil po tom, že bude spisovateľom. Príbehy píše rukou, na počítač alebo písací stroj nemá peniaze. Zachytáva v nich život, veselé i smutné príbehy zo života Rómov. „Aj poučné. V mnohých poviedkach je protidrogová tematika, tlmočím v nich svoj postoj k násiliu, nevraživosti, alkoholizmu. K srdcu mi prirástla poviedka, ktorú som napísal vlani po tragédii v handlovskej bani," tvrdí autor.

Prvú rómsko-slovenskú knihu vydalo v osemstokusovom náklade Kultúrne združenie národností a etník Slovenskej republiky. Vedúca jeho literárnej dielne Rozhľady Bohuslava Vargová v odbornom posudku diela napísala: „Ján Šándor sa pohybuje medzi folklórom a súčasnou rómskou beletriou. Hranice uňho nie sú presne určené, ale charakterizuje ich prelínanie. V Šándorovej próze nájdeme aj výrazné prvky rómskeho ľudového rozprávačstva, zmysel pre fabulu, dôraz na sentimentálnosť, ktorá je podľa autora meradlom záujmu rómskeho čitateľa, jeho rozcitlivenia sa a prijímania poviedok ako svojich vlastných."

Spisovateľa Jána Šándora mrzí, že sa nemohol zúčastniť na krste svojej piatej knihy. Bol chorý. Na svoju piatu knihu je však hrdý. Nechýba v nej humor a ponaučenie.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  3. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  4. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  5. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  10. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  1. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  2. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  3. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  4. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  5. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  6. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  7. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  8. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  9. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  10. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 20 183
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 17 904
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 307
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 13 102
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 601
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 137
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 537
  8. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 10 445
  9. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 10 135
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 111
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Prievidza a Bojnice - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Horná Nitra

FOTO: Novorodeniatka z hornej Nitry

Prinášame vám prehľad narodených detičiek z hornej Nitry. Ich fotky boli zverejnené v MY Hornonitrianskych novinách.

Padol ďalší rekord. V Trenčianskom kraji odhalili takmer 400 prípadov nákazy

Ide o pozitívnych ľudí identifikovaných klasickou cestou pomocou PCR testov.

Ilustračná fotografia.

Mŕtvy muž otvoril rakvu a vrátil sa domov

Takmer 500 náhlych a najmä tragických úmrtí zachytil v Čiernej kronike 1770 – 1900 z Nového Mesta nad Váhom a okolia Jaroslav Kukuča z Bošáce.

Posledná cesta zosnulých v minulosti

Druhú ligu chytal ako 43-ročný. Označili ho za iniciátora hráčskeho protestu

Receptom na futbalovú dlhovekosť však nebola povestná bošácka slivovica, ale niečo iné.

Vladimír Figura

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Padol ďalší rekord. V Trenčianskom kraji odhalili takmer 400 prípadov nákazy

Ide o pozitívnych ľudí identifikovaných klasickou cestou pomocou PCR testov.

Pacientov pribúda, nemocnica v Čadci prosí zdravotníkov o pomoc

Situácia v nemocnici je podľa riaditeľa vážna.

Už ste čítali?