Piatok, 30. október, 2020 | Meniny má Simon, SimonaKrížovkyKrížovky

Vietnamci sa slovenčinu učia dlho, rezeň si obľúbili ihneď

Mnohé slovenské sviatky si vietnamské rodiny obľúbili, páčia sa im hlavne Vianoce. Veľkonočná oblievačka sa im ale nepozdáva.

Vietnamská rodina našla v Prievidzi svoj druhý domov.Vietnamská rodina našla v Prievidzi svoj druhý domov. (Zdroj: MARIÁN KUCMAN)

PRIEVIDZA. Stretávame ich na našich uliciach už niekoľko desiatok rokov. Prichádzali k nám hlavne za bývalého režimu, keď vtedajšie Československo poskytovalo priateľskú pomoc Vietnamu. Sú rovnakí ľudia ako my, majú svoje starosti i radosti. Odlišujú sa len výzorom, farbou pleti a predovšetkým kultúrou. Jednu z vietnamských rodín, ktoré žijú v Prievidzi, sme navštívili.

Socialistická pomoc

Ha Xuan Mai prišiel po prvý raz do Československa v roku 1971. „V Prahe som študoval na vysokej škole. Stal sa zo mňa stavebný inžinier. Po štúdiách som odišiel späť do rodnej vlasti, kde som pracoval desať rokov."

V osemdesiatych rokoch sa vrátil opäť do Európy, tentoraz ako vedúci skupiny vietnamských robotníkov prišiel do niekdajšieho podniku Tatranábytok Pravenec. Zmluvu mal podpísanú na päť rokov, tak dlho aj v závode pracoval. Medzitým došlo k spoločensko - politickým zmenám u nás. Ha Xuan Mai sa rozhodol, že začne podnikať. Dodnes má spolu s manželkou Tran Thi Nhung predajný stánok s textilom a ďalším tovarom v centre Prievidze.

Vietnamci2.gif

K tradičným vietnamským zvykom patrí zapaľovanie tyčiniek pri spomienke na zosnulých.

„S manželkou som sa zoznámil na Slovensku. Ja som robil v Pravenci, ona v neďalekom Partizánskom. Keby sme sem neboli prišli, možno by sa z nás nikdy nestal pár," myslí si päťdesiatpäťročný Ha Xuan Mai. Dnes spolu žijú aj so svojimi deťmi v byte na prievidzskom sídlisku Zapotôčky.

Poznámky si nevšímajú

Pri našej návšteve sme okrem otca rodiny a jeho manželky zastihli doma aj ich najmladšiu dcéru Hatran Dieu Huong, ktorá má aj slovenské meno Evka. Je tretiačkou na jednej z prievidzských základných škôl. „Rada chodím do školy. Učím sa dobre. V žiackej knižke mám od začiatku septembra len dve dvojky, inak samé jednotky," hovorí krásnou slovenčinou Evka. „Po slovensky vie asi najlepšie z nás," smeje sa Mai a dodáva: „V škole a s kamarátmi hovorí po slovensky, doma sa však rozprávame po vietnamsky. Evka je naozaj veľmi šikovná, už ako päťročná vedela čítať po vietnamsky."

Evke, i keď sa od spolužiakov vonkajším výzorom odlišuje, nikdy nedali spolužiaci pocítiť, že je iná. Majú ju radi. „Som jediná Vietnamka na tejto škole. Nikto z triedy sa mi nesmeje, to skôr starší žiaci majú niekedy poznámky," povzdychla si Evka.

Ha Xuan Mai a jeho rodina sa u nás s rasistickými útokmi nestretla. „I keď všade sú ľudia dobrí i zlí, občas sa môže objaviť nejaké negatívne slovo či veta na našu adresu. Nevšímame si to. Máme oveľa viac dobrých skúsenosti. Slováci sú podľa mňa veľmi dobrí ľudia, výborne vychádzame napríklad aj so susedmi, máme mnoho kamarátov a známych," zhodnotil Mai.

Technika spája

I keď byt vietnamskej rodiny je na prvý pohľad rovnaký ako ktorýkoľvek iný, predsa v ňom badať znaky inej kultúry. Na stene visí napríklad obrovský vejár s nakreslenými drakmi, v obývačke sú zas zvláštne nádobky s ryžou a tyčinkami. Ha Xuan Mai vysvetľuje: „Sme ďaleko od domova, nemôžeme chodiť na hroby našich blízkych. Preto zapaľujeme tyčinky, ktoré zasunieme do nádoby s ryžou, zložíme ruky ako pri modlitbe a spomíname na nich. Keď je ryža čistá, prináša to vraj šťastie."

Mai bol so svojou rodinou vo Vietname naposledy pred tromi rokmi. „Moja rodina, blízki, ktorých máme, to je to, čo mi z rodného Vietnamu najviac chýba. Ostatné nie je až tak podstatné. Na Slovensku, konkrétne v Prievidzi, sa mi žije veľmi dobre, sme tu šťastní, je to už náš domov. Keď sa odniekadiaľ vraciame a zbadáme tabuľu „Okres Prievidza", vždy sa usmejeme a povieme si, že už sme doma. Naozaj sa tu cítime výborne. Napriek tomu, keď budem starý, chcel by som sa vrátiť do rodného Vietnamu, aby som tam dožil svoj život a bol tam pochovaný."

Vietnamci3.gif

Evka sa učí výborne, v žiackej knižke má takmer samé jednotky.

S domovom je vďaka modernej technike takmer v dennom kontakte. Môže si s blízkymi telefonovať, či mailovať. Navyše vďaka satelitu „chytá" aj vietnamskú televíziu. Pri našej návšteve ju sledovala malá Evka. „Veľmi rada pozerám tento seriál, je to vlastne vietnamská Škaredá Betty."

Len kúsok Vianoc

Mai si na Slovensku musel na všeličo zvykať. Napríklad na zimu, ktorú u nich takmer nepoznajú, či na slovenčinu, ktorá je podľa neho mimoriadne ťažkým jazykom.

Rýchlo si však zvykol na tunajšie jedlo. „Jedávame každý deň ryžu a zeleninu na rôzne spôsoby. Varíme si vietnamské jedlá. Ryža je tu rovnaká ako v Ázii, veď je odtiaľ dovážaná. A už aj rôzne špeciálne ingrediencie možno tu kúpiť. Rád si dám však aj guláš a iné slovenské jedlá. Jednoducho mi chutia," smeje sa Mai a jeho dcéra Evka dodáva: „Veľmi rada chodím do školskej jedálne. Zbožňujem rezeň so zemiakmi."

Vietnamská rodina na Slovensku prevzala aj niektoré naše zvyky. Veľkonočné šibanie, či oblievanie sa im veľmi nepáči, ale Vianoce majú radi. Mai pripomína, že vo Vietname ich neoslavujú. „Pre nás je to aj tu na Slovensku deň ako každý iný. Predsa si však postavíme a ozdobíme stromček, dáme si darčeky, lebo tieto zvyky sa nám páčia. Nepripravujeme však žiadne tradičná jedlá, ktoré na Slovensku patria na štedrovečerný stôl."

Pre Vietnamcov je najväčším a najoslavovanejším sviatkom začiatok nového lunárneho roka, ktorý pripadá zväčša na niektorý deň v januári. „Zíde sa vtedy celá rodina, stretne sa pri jednom stole, ako Slováci na Vianoce. Ťažko sa o tom rozpráva, musíte to zažiť," zdôraznil Mai a pozval nás k sebe na najbližšiu oslavu začiatku lunárneho roka. Aj to je dôkaz, že Vietnamci sú veľmi priateľskí a pohostinní. „V tomto sú naše národy veľmi podobné," dodal Ha Xuan Mai.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  4. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  5. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  9. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  10. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  1. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  2. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  3. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  4. Magazín SME Ženy už v predaji
  5. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  6. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  7. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  8. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  9. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  10. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 36 780
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 24 936
  3. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 17 660
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 971
  5. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 16 717
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 16 459
  7. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 12 863
  8. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 478
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 320
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 165
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Prievidza a Bojnice - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Horná Nitra

Podcast je náhrada miestneho rozhlasu

Správy z miestneho rozhlasu patria roky ku koloritu slovenských miesta obcí.

Jednou z hlavných výhod podcastov je, že ich môžete počúvať, keď vám to vyhovuje,“ povedal Jaroslav Kizek z agentúry M KREO.

Kto sa dostal do ideálnej jedenástky jesennej časti Majstrovstiev oblasti?

Vybrali sme ideálnu jedenástku Majstrovstiev oblasti.

Ilustračná fotografia.

Parádne gesto Handlovských fanatikov. Hráči ich na tribúne môžu vidieť napriek zákazu

Fanatici telom i dušou. Také je tvrdé jadro priaznivcov basketbalistov Baníka Handlová. Aj keď nemôžu byť prítomní na domácich zápasoch, hráči ich môžu vidieť na tribúne aj tak.

Makety fanúšikov zdobia tribúnu, kde sa združujú Handlovskí fanatici.

Celoplošné testovanie: Fakty, pokyny, odporúčania, najčastejšie otázky

V sobotu a nedeľu sa na celom Slovensku uskutoční prvé kolo celoplošného testovania, ktoré má za cieľ pomôcť zachytiť skryté ohniská nákazy a spomaliť šírenie koronavírusu. Odberné miesta budú otvorené 31. októbra a 1. novembra 2020 od 7. - 22. h.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Na nitrianskom letisku núdzovo pristál vrtuľník americkej armády

Dôvodom neplánovaného pristátia bolo zlé počasie.

Pozitívne testovaný starosta: Najhoršia bola bolesť chrbta

Určite nepodceňujte situáciu. Toto nie je chrípka, odkazuje starosta kysuckej obce.

V niektorých obciach v okolí Trnavy testovanie nebude

Pôvodne začali v okrese Trnava s prípravami na testovanie všetky obce, niektoré však dostali informáciu o pričlenení ich odberových miest k susedným obciam.

Celoplošné testovanie: Fakty, pokyny, odporúčania, najčastejšie otázky

V sobotu a nedeľu sa na celom Slovensku uskutoční prvé kolo celoplošného testovania, ktoré má za cieľ pomôcť zachytiť skryté ohniská nákazy a spomaliť šírenie koronavírusu. Odberné miesta budú otvorené 31. októbra a 1. novembra 2020 od 7. - 22. h.

Už ste čítali?