Nárečia sa vytrácajú s najstaršou generáciou

Regióny, mestá a obce sa v minulosti od seba odlišovali nielen zvykmi, tradíciami či spôsobom života, ale aj jazykom, ktorý používali. Nárečia tvorili neoddeliteľnú súčasť kultúry, v dnešnej dobe sa však už pomaly vytrácajú.

Mladí ľudia si so seniormi rozumejú čoraz menej. Máloktoré dieťa dnes tuší, čo je to šnuptichel či oringľa. Podľa názoru Ivety Géczyovej, riaditeľky Hornonitrianskeho múzea v Prievidzi, „sa jazyk stále cibrí, značný je aj vplyv škôl, vzdelávania, ale aj médií či kontaktov s ľuďmi.“

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

„Mäkká“ horná Nitra

Každý región sa vyznačuje svojimi rečovými špecifikami, čo ho odlišuje od ostatných častí krajiny. Podľa I. Géczyovej sa na hornej Nitre hovorí mäkko. „V niektorých obciach až príliš, napríklad v Kamenci pod Vtáčnikom. V susedných Zemianskych Kostoľanoch to už nie je až také citeľné.“

Výslovnosť slov či označovanie rovnakých predmetov sa v jednotlivých častiach regiónu líšia. „Rozdiely nie sú citeľné len medzi mestami a obcami, ale už dokonca aj medzi Prievidzou a jej prímestskými časťami,“ myslí si I. Géczyová.

Jej slová potvrdila aj starostka Podhradia Ružena Boboková. „U nás sa rozpráva veľmi mäkko a výrazne vyslovujeme samohlásku ä. Vo vedľajšej Lehote pod Vtáčnikom je to však už iné. Podľa reči každý vie, kto je z Podhradia a kto z Lehoty,“ vysvetlila.

Typické pre región

Aj napriek menším lokálnym rozdielom existuje množstvo nárečových slov, ktoré sú pre náš región charakteristické. Staršia generácia isto vie, že duchna je perina, cirky zápalky, piksla škatuľa, šuflík zásuvka, vercajg náradie či vecheť handra.

Medzi regionálne zaujímavosti možno zaradiť aj slová, ktoré dnes, hlavne mladým ľuďom, vyznievajú komicky. Nikdy by zrejme vreckovku nenazvali šnuptichlom, kvetináč rajtopom, plecniak hatyžákom ani šporák šporheltom. Sú to slová našich prastarých rodičov, ktorým mladá generácia takmer vôbec nerozumie.

Existujú však aj výrazy, ktoré síce nie sú spisovné, no v komunikácii na hornej Nitre sa udržali dodnes. Mnohí používajú slovo priezle, namiesto strúhanky, šálku nazývajú šialkou, povozník je pre nich furman, varecha varaca, naberačka žufaňa a vrchnáku hovoria dekel.

Upadajú do zabudnutia

Nárečie charakterizujúce históriu každej oblasti pomaly ustupuje neustále sa rozvíjajúcemu jazyku. Preto sú dnes mnohé slová, ktoré patrili ku každodennej komunikácii našich rodičov či starých rodičov, neznáme. „Mne osobne je veľmi smutno za slovami mamuška a apuško. Označovali sme nimi svojich prarodičov,“ spomína I. Géczyová. Dnes už deti majú babku a dedka či starú mamu a otca.

Okrem mäkčenia sa hornonitrianske nárečie vyznačuje ďalšími znakmi, ktoré však už poznajú zrejme len pamätníci. Hornonitran povedal gäte (gate) a kämeň (kameň), všade bou a všetko videu. V obchode nekupoval ale kupuvau, nevyslovil kostol ale kostuol, memal mamku ale manku. Názvy mnohých dedín si skrátil, nebol preto v Zemianskych Kostoľanoch, ale v Kostoľach a nie v Oslanoch, ale v Osľach.

Tradičné prívlastky

Na dedinách často žilo viacero rodín s rovnakým priezviskom, bolo preto potrebné ich nejako od seba odlišovať. Každá rodina tak dostala prívlastok, akúsi prezývku, na základe ktorej ju ostatní identifikovali. Prídavky k priezviskám vznikali rôzne. Podľa zamestnania niektorého z predkov žili napríklad Husáreje či Hostinskí. Rodina mohla byť označená aj podľa názvu časti obce, v ktorej žila, dokonca podľa nejakej udalosti. „Občas tak niekoho mohli označovať aj nelichotivými prívlastkami,“ priznala Iveta Géczyová.

Vplyv cudziny

Formovanie nárečí neovplyvňovalo len osídľovanie jednotlivých lokalít, ale aj samotní obyvatelia daného regiónu, ktorí za prácou cestovali do zahraničia a odtiaľ priniesli niektoré výrazy. „Na hornej Nitre cítiť v reči vplyv nemčiny a maďarčiny,“ vysvetlila riaditeľka múzea. „V mnohých kútoch regiónu sa totiž používali slová šnicla, štrimfle, fertucha, apatieka alebo fiškus či kumšaft.

Zaniknú úplne?

Dnešní mladí ľudia už síce nemajú zmysel pre nárečia a nepoužívajú ich, Iveta Géczyová sa však neobáva, že by úplne vymizli. „Myslím si, že sa zachovajú ako súčasť tradičnej kultúry, postarajú sa o to folklórne súbory. Niektoré slová sa možno dostanú na okraj, prestanú sa používať, no možno časom opäť preniknú späť,“ doplnila.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na My Horná Nitra

Komerčné články

  1. Prenájmom bytu môžete zlepšiť životy
  2. TV Markíza spustí spravodajský projekt TN live už 9. júna
  3. Vírus HPV môže mať až 80% sexuálne aktívnych ľudí
  4. Plaťte, šetrite, investujte moderne – prehľadne a na pár ťuknutí
  5. Bezlepkové delikatesy od šéfkuchára svetových hviezd
  6. Kozmetika ju najprv zachránila, dnes ňou pomáha iným
  7. IAD Investičný Realitný Fond: Kooperativa mieri do Twin City C
  8. V predaji 3-izbových bytov vedie projekt v Dúbravke
  1. Sovy chránia lesy: LESY SR hlásia úspech s vtáčími búdkami
  2. Iónske alebo Dodekanské ostrovy? Grécke leto má stovky tvárí
  3. Prenájmom bytu môžete zlepšiť životy
  4. Šaca v Lige majstrov futbalovej medicíny
  5. Nové PLANEO už aj v Prešove! Zľava 10 % na všetko a mega tombola
  6. Nová predajňa PLANEO v Spišskej Novej Vsi
  7. Nové Planeo v Košiciach
  8. TV Markíza spustí spravodajský projekt TN live už 9. júna
  1. Kozmetika ju najprv zachránila, dnes ňou pomáha iným 9 541
  2. Hyundai má neodolateľné zľavy. Ušetríte tisícky eur 5 972
  3. Prenájmom bytu môžete zlepšiť životy 5 893
  4. Vírus HPV môže mať až 80% sexuálne aktívnych ľudí 5 340
  5. V predaji 3-izbových bytov vedie projekt v Dúbravke 3 928
  6. Dá sa na Slovensku zbohatnúť poctivo? 3 647
  7. Bezlepkové delikatesy od šéfkuchára svetových hviezd 3 375
  8. TV Markíza spustí spravodajský projekt TN live už 9. júna 3 181
  1. Branislav Hláčik: Nedotknuteľná - kapitola 7, kapitola 8
  2. Tadeáš Ďurica: Matrix 2025 - Dobrovoľná ilúzia
  3. Vladimír Čuchran: ...si robia srandu, adepti na liečenie a izoláciu. Ani nie tak fejtón, ako skutočnosť. (nemocničná téma týchto dní)
  4. František Kukura: Najhoršie koleso hrkoce najviac
  5. Katka Želinská: Pod kožou
  6. Rastislav Puchala: Ficov budapeštiansky pride
  7. Štefan Šturdzík: Ulice.
  8. Jaroslav Marcin: Problém zvaný Fico
  1. Marcel Rebro: Sexuálne násilie Červenej armády pri oslobodzovaní Európy 41 151
  2. Rado Surovka: Judáš vstal z mŕtvych a podal ruku Ficovi 13 057
  3. Michaela Witters: Dievčatko v škôlke neprehovorilo sedem mesiacov ani slovo. Nakoniec jej pomohlo toto... 7 925
  4. Otilia Horrocks: Keď sa p. redaktorka Benedikovičová opýtala premiéra Roberta Fica na PPA haciendy... /plus video/ 6 236
  5. Věra Tepličková: Šok v Levoči 5 247
  6. Radko Mačuha: Teleráno na ministerstve kultúry? 4 588
  7. Tomáš Mikloško: Toxické peklo: Ako rozpoznať narcistu a jeho obeť 4 522
  8. Otilia Horrocks: Demokrati pod paľbou... trestné oznámenia a fyzická inzultácia 4 252
  1. Marcel Rebro: Deň detí bez otcov a s ruskými dronmi nad hlavou
  2. Věra Tepličková: Šok v Bratislave (voľné pokračovanie Šoku v Levoči)
  3. Marcel Rebro: Fico a jeho banda si kupujú za naše peniaze haciendy, Slováci posielajú drony obrancom Ukrajiny
  4. Věra Tepličková: Šok v Levoči
  5. Tupou Ceruzou: Kamarát Viktor
  6. Radko Mačuha: Aj Európa má svoju suverénnu politiku.
  7. Marian Nanias: Jadrová energia - Tomu sa hovorí viera a dôvera...
  8. Tupou Ceruzou: Žiačik
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Branislav Hláčik: Nedotknuteľná - kapitola 7, kapitola 8
  2. Tadeáš Ďurica: Matrix 2025 - Dobrovoľná ilúzia
  3. Vladimír Čuchran: ...si robia srandu, adepti na liečenie a izoláciu. Ani nie tak fejtón, ako skutočnosť. (nemocničná téma týchto dní)
  4. František Kukura: Najhoršie koleso hrkoce najviac
  5. Katka Želinská: Pod kožou
  6. Rastislav Puchala: Ficov budapeštiansky pride
  7. Štefan Šturdzík: Ulice.
  8. Jaroslav Marcin: Problém zvaný Fico
  1. Marcel Rebro: Sexuálne násilie Červenej armády pri oslobodzovaní Európy 41 151
  2. Rado Surovka: Judáš vstal z mŕtvych a podal ruku Ficovi 13 057
  3. Michaela Witters: Dievčatko v škôlke neprehovorilo sedem mesiacov ani slovo. Nakoniec jej pomohlo toto... 7 925
  4. Otilia Horrocks: Keď sa p. redaktorka Benedikovičová opýtala premiéra Roberta Fica na PPA haciendy... /plus video/ 6 236
  5. Věra Tepličková: Šok v Levoči 5 247
  6. Radko Mačuha: Teleráno na ministerstve kultúry? 4 588
  7. Tomáš Mikloško: Toxické peklo: Ako rozpoznať narcistu a jeho obeť 4 522
  8. Otilia Horrocks: Demokrati pod paľbou... trestné oznámenia a fyzická inzultácia 4 252
  1. Marcel Rebro: Deň detí bez otcov a s ruskými dronmi nad hlavou
  2. Věra Tepličková: Šok v Bratislave (voľné pokračovanie Šoku v Levoči)
  3. Marcel Rebro: Fico a jeho banda si kupujú za naše peniaze haciendy, Slováci posielajú drony obrancom Ukrajiny
  4. Věra Tepličková: Šok v Levoči
  5. Tupou Ceruzou: Kamarát Viktor
  6. Radko Mačuha: Aj Európa má svoju suverénnu politiku.
  7. Marian Nanias: Jadrová energia - Tomu sa hovorí viera a dôvera...
  8. Tupou Ceruzou: Žiačik

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu