Štvrtok, 8. december, 2022 | Meniny má Marína

Za úspechom albumu českého hudobníka Davida Kollera je aj Prievidžanka

Na začiatku si známy spevák kúpil časopis Notabene, v ktorom bol rozhovor s Miroslavou Ábelovou. Výsledkom je spolupráca na diele, ktorému českí hudobní kritici udelili cenu Anděl.

S Davidom Kollerom sa z ceny Anděl tešila aj slovenská poetka a textárka Miroslava Ábelová. S Davidom Kollerom sa z ceny Anděl tešila aj slovenská poetka a textárka Miroslava Ábelová. (Zdroj: archív Mirky Ábelovej)

PRIEVIDZA. Miroslava Ábelová, Prievidžanka, ktorá už roky žije v Bratislave, bola dlho známa ako rozhlasová redaktorka. V súčasnosti je hovorkyňou Greenpeace na Slovensku, chystá vydanie tretej básnickej zbierky, no predovšetkým sa teší z úspechu albumu Davida Kollera s názvom ČeskosLOVEnsko. K väčšine skladieb totiž napísala texty, pričom piesne Ani ty ani ja alebo Gypsy Love sa stali hitmi v Česku aj na Slovensku.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Hudobní odborníci v Česku album vyhlásili za najlepší za rok 2015 a udelili mu prestížneho Anděla. Vyhlasovanie výsledkov hudobných cien v priamom prenose vysielala Česká televízia a kamerám neunikla ani Miroslava Ábelová. Ocitla sa na pódiu s Davidom Kollerom, ktorý jej poďakoval. 

SkryťVypnúť reklamu

S poetkou a už aj známou textárkou sme sa porozprávali. Prezradila, aké je to počuť v rádiu pieseň, ktorej text je jej a ako sa popasovala s češtinou.

Ako sa zrodila vaša spolupráca s Davidom Kollerom?

- David si pred dvoma rokmi kúpil v Košiciach počas turné s kapelou Lucie časopis Notabene, v ktorom som bola na titulke a vo vnútri bol so mnou rozhovor a nejaké moje básne. Básne aj rozhovor sa mu zapáčili, zohnal si na mňa číslo na mobil a jedného dňa ma prekvapila v práci sms z neznámeho čísla: Dobrý deň, volám sa David Koller a som hudobník. So záujmom som si prečítal vaše básne a veľmi rád by som sa s vami stretol. A tak ďalej. Myslela som si, že si zo mňa kamaráti z Česka vystrelili, pretože mi to prišlo, jemne povedané, trochu nereálne. Tak som odpísala - jasné, hocikedy mi zavolaj. Ešte som mu tykala. A on zavolal asi do piatich minút a ja som skoro odpadla. (smiech)

SkryťVypnúť reklamu

A aká bola samotná spolupráca s týmto známym spevákom?

- Spolupráca bola krásna a inšpiratívna, ale aj ťažká. David je skvelý človek a megatalentovaný umelec. Veľa sme sa rozprávali a stali sa z nás, myslím, celkom dobrí priatelia. Nedokážem totiž písať texty „na zákazku", musím vedieť, ako interpret rozmýšľa, aký je. Vtedy sa viem do neho trochu vcítiť a niečo sa v hlave vynorí, čo zaznačím. 

Čím Davida Kollera zaujali vaše texty?

Priznám sa, že ani neviem. Viem, že ho zaujali autori, ktorých som v rozhovore spomínala, ako svojich obľúbených - Hrabě, Kainar a ďalší. Ale čím ho zaujali moje texty, na to by ste sa museli spýtať jeho, nejako som sa o to nikdy nezaujímala.

Na albume ČeskosLOVEnsko ste napísali texty k väčšine piesní, pričom niektoré sa stali hitmi - Gypsy Love, Ani ty ani ja.  Písali ste tieto texty s tým, že to budú hity?

SkryťVypnúť reklamu

- Kdeže, to by mi ani vo sne nenapadlo. Nepovažujem sa za textárku a už vôbec nie za nejakého hitmakera. Bola som rada, že sa mi to podarilo napísať, aby sa to dalo spievať, aby to Davidovi do tej hudby sedelo, aby mne sedeli rýmy, aby som tam nedávala nejaké patetické somariny a hlavne, aby poslucháč uveril, že by to takto možno niekedy povedal aj samotný spevák. Pre mňa a pre Davida je totiž veľmi dôležitá autentickosť. Alebo aspoň pocit z nej.  

Aké je to počuť z rádia pieseň, ktorej text je váš?

- To je naozaj fantastický zážitok. Je to dojímavé, veselé, všelijaké. Prvýkrát hralo našu pesničku Fun Rádio, šla som vtedy v aute do práce a keďže to bola československá premiéra pesničky Ani Ty, ani já, ktorá šla von z albumu ako prvá, vedela som, kedy pôjde. Odstavila som auto na kraj cesty, „vypeckovala“ rádio a revala som a smiala sa. Bolo to šialené. Ale ešte silnejší zážitok som zažila na krste albumu vo Fore Karlín v Prahe. Tam David spieval moju pesničku Recidíva, ku ktorej mám veľmi silný vzťah, lebo je to jedna z mála piesní, ktoré som nepísala do hudby, ale prerobila som jednu svoju báseň, ktorá sa viaže na jeden šialený večer. A na krste tú pesničku, napriek tomu, že ju ľudia poznali iba z albumu, ju spievala celá sála, čiže niekoľko tisíc ľudí. Stála som vpredu a plakala, lebo to bolo fakt silné. To by som želala každému človeku.   

Písali ste texty v češtine. Aké to bolo? 

- Najskôr som mala pochybnosti.  Pretože napriek tomu, že čítam knihy v češtine, pozerám odmalička české filmy a rozprávky, nie som rodená Češka a nevedela som si predstaviť, či budem vedieť rozmýšľať v češtine. Keď nad tým rozmýšľam dnes, vôbec nechápem, ako mi tie slová mohli napadnúť. Veľkou oporou bol práve David, lebo ten ma stále posmeľoval a pomáhal mi kontrolovať texty, či som tam neurobila nejakú chybu v gramatike. Bolo to chvíľami aj smiešne, lebo na konci albumu sme si už tak zvykli navzájom na svoje rodné jazyky, že sme v jednom texte počeštili slovenské slovo a ani sme si to nevšimli. Všimol si to až Davidov kolega z kapely Michal Pelant. Potom sme to museli meniť.

Čo hovoríte na úspech albumu českosLOVEnsko na oceňovaní Anděl?

- Ach! Som nadšená zo všetkých úspechov Davida a jeho kapely. Všetko sú to fantastickí profesionáli a skvelí hudobníci, veľmi sa teším, keď sa im čosi podarí. Bol to úžasný zážitok byť tam, sledovať to všetko doslova z prvého radu. No a keď povedali, že sme vyhrali album roka, tak som od radosti zakričala, lebo ma to veľmi potešilo. Zrazu som si uvedomila, že ma David ťahá hore na pódium a mne sa strašne klepú kolená. Tak som tam len stála a usmievala sa ako blbec. Ešte šťastie, že som nemusela nič hovoriť.  

Bude spolupráca s Davidom Kollerom pokračovať?

- Priznám sa, že sa skôr považujem za poetku, ktorá píše básne, ako za textárku. Ak bude David chcieť, určite mu rada ďalšie texty napíšem, nejaké nápady už aj mám v hlave. Chcem sa ale hlavne sústrediť na svoje básne, to je moja práca. Šoubiznis pokojne prenechám tým textárom, ktorých láka.  

Píšete texty aj pre iných interpretov? Po úspechu na Anděloch sa vám možno ozvú ďalší...

- Nejakí umelci ma už oslovili, väčšinu som ale odmietla, lebo som buď nemala čas, alebo ma ich hudba veľmi nezaujala, alebo nemali čas sa trochu spoznať. Ako som už povedala, nedokážem robiť veci na zákazku, teda, že niekto mi povie napíš text, hop a ja ho pošlem mailom hotový.  

Na konte máte dve básnické zbierky - Striptíz a Na! Chystáte ďalšiu?

- Áno, 23. mája vychádza vo vydavateľstve Artforum moja tretia zbierka básní s názvom Básničky pre domáce paničky. Krstiť ju budeme začiatkom júna v Bratislave. 

Najčítanejšie na My Horná Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šéf sporiteľne: Synovia ma inšpirujú, čo čítať a koho sledovať
  2. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  3. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  4. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  5. Aby na Vianoce nič nechýbalo
  6. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME
  7. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
  8. Kríza ako odrazový mostík slovenských startupov
  1. Vďaka kvalitným privátnym značkám na nákupoch zaručene ušetríte
  2. Kapor a rezne vo sviatočnom menu? Poradíme, čo s použitým olejom
  3. Nový spoločník v živote? Podporíte ním deti, ktoré to potrebujú
  4. Auto do 14-tisíc už nekúpite. Zvážte radšej prenájom
  5. Aby na Vianoce nič nechýbalo
  6. Helenky prichádzajú na svetlo sveta s ďalšími novými bytmi
  7. Fénix - Kultúrna pamiatka roka 2023: Keď história opäť ožíva
  8. Vianočný darček na celý život. Darujte návod k vlastnému telu
  1. Polovicu dovolenky zaplatíme od pondelka za Vás 15 696
  2. Strážia ho divé opice. Gibraltár vás prenesie do Británie 7 608
  3. TRNKA: Esetov veľa nevznikne a ani ten jeden nemá Slovensko istý 5 909
  4. Vyberte si knihy s príbehom. Čo sa oplatí čítať na Vianoce? 4 994
  5. Nový vlakový cestovný poriadok z vášho regiónu v denníku SME 4 620
  6. Deti cestujú do exotiky zadarmo 4 284
  7. Štvrtý diel komiksu Posledný Follower v denníku SME 3 265
  8. Gizka Oňová: Pre mnohých som ideálna babka a lichotí mi to 3 095

Blogy SME

  1. Věra Tepličková: Pracovať od svitu do mrku a nikdy inak
  2. Peter Chovanec: Mestá a vlaky Uzbekistanu
  3. Post Bellum SK: Nechcem byť súčasťou zániku demokracie
  4. Ján Roháč: Fotoblog XII.: Moje ulice Bukurešti
  5. Anna Miľanová: Zlatoň obyčajný ( Cetonia aurata )... 2022
  6. Miroslav Haviar: A čo takto kráľovstvo?
  7. Vladimír Čuchran: Takový schody do nebe... (na košický magistrát)
  8. Štefan Vidlár: Skaza vojny
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 23 034
  2. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 12 972
  3. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 9 948
  4. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska 3 358
  5. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 951
  6. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 2 582
  7. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 388
  8. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 252
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Prievidza a Bojnice - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Horná Nitra

Most je už plne prejazdný, vodiči nemusia chodiť po obchádzkach.


11 h
Ilustračné foto.

Približne 25 miliónov eur by mala stáť výstavba nového športovo-zábavného parku nadväzujúceho na letné kúpalisko Čajka v Bojniciach.


SITA 15 h
Nehoda v Zemianskych Kostoľanoch

Život 71-ročnej ženy si vyžiadala tragická dopravná nehoda, ktorá sa stala v utorok (6. 12.) v obci Zemianske Kostoľany v okrese Prievidza.


TASR 15 h

Regionálne noviny MY organizujú už niekoľko rokov advetné podujatie Slovensko spieva koledy, ktoré v predvianočnom čase spája obyvateľov našej krajiny.


19 h

Blogy SME

  1. Věra Tepličková: Pracovať od svitu do mrku a nikdy inak
  2. Peter Chovanec: Mestá a vlaky Uzbekistanu
  3. Post Bellum SK: Nechcem byť súčasťou zániku demokracie
  4. Ján Roháč: Fotoblog XII.: Moje ulice Bukurešti
  5. Anna Miľanová: Zlatoň obyčajný ( Cetonia aurata )... 2022
  6. Miroslav Haviar: A čo takto kráľovstvo?
  7. Vladimír Čuchran: Takový schody do nebe... (na košický magistrát)
  8. Štefan Vidlár: Skaza vojny
  1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 23 034
  2. Věra Tepličková: Ako som cestovala vlakom 12 972
  3. Věra Tepličková: K zubárovi lacnejšie, len keď si dáte vyšetriť pipíka 9 948
  4. Ján Valchár: Prvý decembrový blog alebo láska je láska 3 358
  5. Post Bellum SK: Poprava sa konala 3. decembra 1952 v ranných hodinách 2 951
  6. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 2 582
  7. Ján Valchár: Defekácia Putina a ruské nádielky Svätého Nikolaja 2 388
  8. Viktor Pamula: Spolky v Spišskej Novej Vsi I. 2 252
  1. Monika Nagyova: Trapas na Bibliotéke
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 52. - Arktída - Expedícia na lodi Zaria do Sannikovovej zeme (1900 - 1902)
  3. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
  4. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  5. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  6. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  7. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu