Nedeľa, 17. október, 2021 | Meniny má HedvigaKrížovkyKrížovky

Za úspechom albumu českého hudobníka Davida Kollera je aj Prievidžanka

Na začiatku si známy spevák kúpil časopis Notabene, v ktorom bol rozhovor s Miroslavou Ábelovou. Výsledkom je spolupráca na diele, ktorému českí hudobní kritici udelili cenu Anděl.

S Davidom Kollerom sa z ceny Anděl tešila aj slovenská poetka a textárka Miroslava Ábelová. S Davidom Kollerom sa z ceny Anděl tešila aj slovenská poetka a textárka Miroslava Ábelová. (Zdroj: archív Mirky Ábelovej)

PRIEVIDZA. Miroslava Ábelová, Prievidžanka, ktorá už roky žije v Bratislave, bola dlho známa ako rozhlasová redaktorka. V súčasnosti je hovorkyňou Greenpeace na Slovensku, chystá vydanie tretej básnickej zbierky, no predovšetkým sa teší z úspechu albumu Davida Kollera s názvom ČeskosLOVEnsko. K väčšine skladieb totiž napísala texty, pričom piesne Ani ty ani ja alebo Gypsy Love sa stali hitmi v Česku aj na Slovensku.

Hudobní odborníci v Česku album vyhlásili za najlepší za rok 2015 a udelili mu prestížneho Anděla. Vyhlasovanie výsledkov hudobných cien v priamom prenose vysielala Česká televízia a kamerám neunikla ani Miroslava Ábelová. Ocitla sa na pódiu s Davidom Kollerom, ktorý jej poďakoval. 

Skryť Vypnúť reklamu

S poetkou a už aj známou textárkou sme sa porozprávali. Prezradila, aké je to počuť v rádiu pieseň, ktorej text je jej a ako sa popasovala s češtinou.

Ako sa zrodila vaša spolupráca s Davidom Kollerom?

- David si pred dvoma rokmi kúpil v Košiciach počas turné s kapelou Lucie časopis Notabene, v ktorom som bola na titulke a vo vnútri bol so mnou rozhovor a nejaké moje básne. Básne aj rozhovor sa mu zapáčili, zohnal si na mňa číslo na mobil a jedného dňa ma prekvapila v práci sms z neznámeho čísla: Dobrý deň, volám sa David Koller a som hudobník. So záujmom som si prečítal vaše básne a veľmi rád by som sa s vami stretol. A tak ďalej. Myslela som si, že si zo mňa kamaráti z Česka vystrelili, pretože mi to prišlo, jemne povedané, trochu nereálne. Tak som odpísala - jasné, hocikedy mi zavolaj. Ešte som mu tykala. A on zavolal asi do piatich minút a ja som skoro odpadla. (smiech)

Skryť Vypnúť reklamu

A aká bola samotná spolupráca s týmto známym spevákom?

- Spolupráca bola krásna a inšpiratívna, ale aj ťažká. David je skvelý človek a megatalentovaný umelec. Veľa sme sa rozprávali a stali sa z nás, myslím, celkom dobrí priatelia. Nedokážem totiž písať texty „na zákazku", musím vedieť, ako interpret rozmýšľa, aký je. Vtedy sa viem do neho trochu vcítiť a niečo sa v hlave vynorí, čo zaznačím. 

Čím Davida Kollera zaujali vaše texty?

Priznám sa, že ani neviem. Viem, že ho zaujali autori, ktorých som v rozhovore spomínala, ako svojich obľúbených - Hrabě, Kainar a ďalší. Ale čím ho zaujali moje texty, na to by ste sa museli spýtať jeho, nejako som sa o to nikdy nezaujímala.

Na albume ČeskosLOVEnsko ste napísali texty k väčšine piesní, pričom niektoré sa stali hitmi - Gypsy Love, Ani ty ani ja.  Písali ste tieto texty s tým, že to budú hity?

Skryť Vypnúť reklamu

- Kdeže, to by mi ani vo sne nenapadlo. Nepovažujem sa za textárku a už vôbec nie za nejakého hitmakera. Bola som rada, že sa mi to podarilo napísať, aby sa to dalo spievať, aby to Davidovi do tej hudby sedelo, aby mne sedeli rýmy, aby som tam nedávala nejaké patetické somariny a hlavne, aby poslucháč uveril, že by to takto možno niekedy povedal aj samotný spevák. Pre mňa a pre Davida je totiž veľmi dôležitá autentickosť. Alebo aspoň pocit z nej.  

Aké je to počuť z rádia pieseň, ktorej text je váš?

- To je naozaj fantastický zážitok. Je to dojímavé, veselé, všelijaké. Prvýkrát hralo našu pesničku Fun Rádio, šla som vtedy v aute do práce a keďže to bola československá premiéra pesničky Ani Ty, ani já, ktorá šla von z albumu ako prvá, vedela som, kedy pôjde. Odstavila som auto na kraj cesty, „vypeckovala“ rádio a revala som a smiala sa. Bolo to šialené. Ale ešte silnejší zážitok som zažila na krste albumu vo Fore Karlín v Prahe. Tam David spieval moju pesničku Recidíva, ku ktorej mám veľmi silný vzťah, lebo je to jedna z mála piesní, ktoré som nepísala do hudby, ale prerobila som jednu svoju báseň, ktorá sa viaže na jeden šialený večer. A na krste tú pesničku, napriek tomu, že ju ľudia poznali iba z albumu, ju spievala celá sála, čiže niekoľko tisíc ľudí. Stála som vpredu a plakala, lebo to bolo fakt silné. To by som želala každému človeku.   

Písali ste texty v češtine. Aké to bolo? 

- Najskôr som mala pochybnosti.  Pretože napriek tomu, že čítam knihy v češtine, pozerám odmalička české filmy a rozprávky, nie som rodená Češka a nevedela som si predstaviť, či budem vedieť rozmýšľať v češtine. Keď nad tým rozmýšľam dnes, vôbec nechápem, ako mi tie slová mohli napadnúť. Veľkou oporou bol práve David, lebo ten ma stále posmeľoval a pomáhal mi kontrolovať texty, či som tam neurobila nejakú chybu v gramatike. Bolo to chvíľami aj smiešne, lebo na konci albumu sme si už tak zvykli navzájom na svoje rodné jazyky, že sme v jednom texte počeštili slovenské slovo a ani sme si to nevšimli. Všimol si to až Davidov kolega z kapely Michal Pelant. Potom sme to museli meniť.

Čo hovoríte na úspech albumu českosLOVEnsko na oceňovaní Anděl?

- Ach! Som nadšená zo všetkých úspechov Davida a jeho kapely. Všetko sú to fantastickí profesionáli a skvelí hudobníci, veľmi sa teším, keď sa im čosi podarí. Bol to úžasný zážitok byť tam, sledovať to všetko doslova z prvého radu. No a keď povedali, že sme vyhrali album roka, tak som od radosti zakričala, lebo ma to veľmi potešilo. Zrazu som si uvedomila, že ma David ťahá hore na pódium a mne sa strašne klepú kolená. Tak som tam len stála a usmievala sa ako blbec. Ešte šťastie, že som nemusela nič hovoriť.  

Bude spolupráca s Davidom Kollerom pokračovať?

- Priznám sa, že sa skôr považujem za poetku, ktorá píše básne, ako za textárku. Ak bude David chcieť, určite mu rada ďalšie texty napíšem, nejaké nápady už aj mám v hlave. Chcem sa ale hlavne sústrediť na svoje básne, to je moja práca. Šoubiznis pokojne prenechám tým textárom, ktorých láka.  

Píšete texty aj pre iných interpretov? Po úspechu na Anděloch sa vám možno ozvú ďalší...

- Nejakí umelci ma už oslovili, väčšinu som ale odmietla, lebo som buď nemala čas, alebo ma ich hudba veľmi nezaujala, alebo nemali čas sa trochu spoznať. Ako som už povedala, nedokážem robiť veci na zákazku, teda, že niekto mi povie napíš text, hop a ja ho pošlem mailom hotový.  

Na konte máte dve básnické zbierky - Striptíz a Na! Chystáte ďalšiu?

- Áno, 23. mája vychádza vo vydavateľstve Artforum moja tretia zbierka básní s názvom Básničky pre domáce paničky. Krstiť ju budeme začiatkom júna v Bratislave. 

Najčítanejšie na My Horná Nitra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  2. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  4. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  5. Ľudia v núdzi potrebujú pomoc, nakúpte potraviny aj pre nich
  6. K online predplatnému získate 30€ na nákup v sieti Intersport
  7. ŠFRB:Výstavbu a kúpu nájomných bytov podporujeme reálnymi krokmi
  8. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma
  9. Bratislavu bude sprevádzať luxus
  10. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  1. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  2. Nie je to prvýkrát, čo sa Vám bolesť chrbta vrátila?
  3. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  4. Wüstenrot rástol v predaji životného i neživotného poistenia
  5. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  7. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov
  8. S deťmi za zdravím do Vysokých Tatier
  9. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  10. Šetrenie energie v domácnosti: Diaľkové meranie pomáha sporiť
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 18 727
  2. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 9 676
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 6 694
  4. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 6 273
  5. Bratovražedná vojna navždy zmenila Ameriku 4 795
  6. Bratislavu bude sprevádzať luxus 4 664
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 4 160
  8. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 740
  9. Aký polystyrén je najlepší na zatepľovanie? Sivý robí divy 3 249
  10. Odišli, ale nezabúdame. Spomínajte s Korzárom 2 870

Blogy SME

  1. Peter Chudý: Vďaka Tiborovi Gašparovi sa stal zo mňa spisovateľ. Polícia v rukách mafie a Policajná chobotnica, fikcia, či realita?
  2. Ľubomír Maretta: Ošetrovňa duše
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 20. - Heroické dobývanie Antarktídy - Carsten Borchgrevink - prvý muž na antarktickom kontinente?
  4. Irena Šimuneková: Po hradoch - 50 Vinné
  5. Věra Tepličková: Poslanec Fico sa rozhodol spievať, covid-necovid
  6. Irena Šimuneková: Po hradoch - 49. Brekov
  7. Anton Kaiser: Záhrada, moja záľuba XI.
  8. Martina Meriačová: Cesta k sebe ...
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 18 602
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 9 399
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 028
  4. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 6 190
  5. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 059
  6. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 4 303
  7. Peter Chudý: Pribudnú ďalšie „biele kone“ v policajnej uniforme, prečo vyšetrovateľka Santusová neabsolvovala detektor lži, aké sú dôvody jej konca na inšpekcii? 3 852
  8. Karol Labaš: S čím sa Richard Raši verejne nechváli 3 672
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  2. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  5. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  6. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  7. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Prievidza a Bojnice - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Horná Nitra

Máme pre vás tip na zaujímavý výlet na Považí. Túžite vidieť niečo nezvyčajné? Vydajte sa s nami na krátku turistiku k Hričovskej skalnej ihle.


2 h
Prievidzský ochranár za plotom cintorínu vyzbieral staré plastové kytice j kahance.

Aj keď majú ľudia na cintorínoch k dispozícii spravidla niekoľko nádob na odpad, mnohé nechcené veci končia za hrobovými miestami či oploteniami cintorínov. Tam môžu ublížiť aj zvieratám.


4 h
Jozef Drahovský

Zle zaparkované kolobežky, viacero detí na jednej kolobežke či nezodpovedná jazda. Toto je len niekoľko situácii, ktoré prekážajú vodičom a chodcom v Prievidzi.


16. okt

Túto tému sme v našom podcaste podrobne rozobrali s odborníkom z Intersportu, Petrom Káczorom.


15. okt

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Žiadajú prejazd len z Oravy a Kysúc.


15. okt

Nemocnica začala očkovať medzi prvými.


MOJ a 1 ďalší 14. okt

Jeden zo spolujazdcov zraneniam na mieste podľahol.


18 h

Pri polnočnej nehode zomrel 17-ročný chlapec.


17 h

Blogy SME

  1. Peter Chudý: Vďaka Tiborovi Gašparovi sa stal zo mňa spisovateľ. Polícia v rukách mafie a Policajná chobotnica, fikcia, či realita?
  2. Ľubomír Maretta: Ošetrovňa duše
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 20. - Heroické dobývanie Antarktídy - Carsten Borchgrevink - prvý muž na antarktickom kontinente?
  4. Irena Šimuneková: Po hradoch - 50 Vinné
  5. Věra Tepličková: Poslanec Fico sa rozhodol spievať, covid-necovid
  6. Irena Šimuneková: Po hradoch - 49. Brekov
  7. Anton Kaiser: Záhrada, moja záľuba XI.
  8. Martina Meriačová: Cesta k sebe ...
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 18 602
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 9 399
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 7 028
  4. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 6 190
  5. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 059
  6. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 4 303
  7. Peter Chudý: Pribudnú ďalšie „biele kone“ v policajnej uniforme, prečo vyšetrovateľka Santusová neabsolvovala detektor lži, aké sú dôvody jej konca na inšpekcii? 3 852
  8. Karol Labaš: S čím sa Richard Raši verejne nechváli 3 672
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  2. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  5. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  6. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  7. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu