PRIEVIDZA. Mrzí ho, že Slováci viac nehovoria po anglicky, nemá rád naše cesty a Slovensky považuje za skutočné krásky. Už dva roky učí v Prievidzi angličtinu a žije tu so svojou priateľkou. BENJAMIN TURNER.
Prečo ste prišli na Slovensko?
- Moja priateľka je Slovenka. Skončila univerzitu a dostala prácu v bojnickej nemocnici. Ja som za ňou prišiel preto, že ma to doma nebavilo.
Čomu ste sa v Británii venovali?
- Robil som desať rokov mechanika. Nezaujalo ma to a nepáčila sa mi predstava mojej budúcnosti. Bolo by ťažké vybudovať si kariéru a dobre zarobiť. Starí mechanici majú zničené zdravie, cítia sa unavení a nevládni. A to som nechcel. Na Slovensku som viac ako dva roky a živím sa ako učiteľ angličtiny.
Aké bolo sťahovanie z Británie na Slovensko?
- Veľmi jednoduché. Odišiel som s dvomi batohmi a keď som sa rozhodol, že tu ostanem, zavolal som blízkym, ktorí mi poslali balíky s drobnosťami. Nič viac som nepotreboval.
Ako si spomínate na vybavovačky na úradoch?
- Úrad pre cudzincov je v Trenčíne a nikto tam nerozpráva po anglicky. Bolo to zložité a musel som ho navštíviť štyrikrát. A zakaždým bol ďalší problém, zlý dokument, chýbala pečiatka. Vždy niečo iné. Teraz mám identifikačnú kartu a je to v poriadku.
Máte problém dohovoriť sa v kaviarni, obchode, bare?
- Niekedy je trošku zložité. Objednať si niečo je v poriadku. Horšie je, keď si chcem vybaviť zľavu, prípadne potrebujem pomoc od predajcov.
Páči sa vám Slovensko?
- Áno, je tu veľmi krásna príroda, ale je cestovať je občas problém. Cesty sú tu úzke, plné výtlkov, cestovanie tak dlho trvá. Niekedy chcem cestovať rýchlo a nie je to možné.
Akí sú slovenskí študenti?
- Myslím, že sa učia viac ako tí anglickí. Majú veľa domácich úloh a testov. Ja si nepamätám na žiadnu úlohu z Anglicka. Veľký test sme mali každé dva roky. Tu majú žiaci testy každý deň. A dokonca malé deti ešte len desaťročné sú stresované. V Anglicku sa takéto deti hrajú, učitelia ich nezaťažujú skúškami.
Ben na Slovensku učí angličtinu. (zdroj: archív Benjamina Turnera)Majú naši študenti problém s angličtinou?
- Áno. Problém je podľa mňa v školách, pretože v triede je veľa študentov. V súkromnej škole, kde učím, máme najviac šesť ľudí v skupine. Majú tak viac času rozprávať.
Koho učíte?
- Desaťročné deti, veľa tínedžerov, pretože nemajú šancu v škole komunikovať. Potom mám dvadsať, dvadsaťpäťročných študentov, ktorí sa chcú učiť angličtinu, aby si mohli nájsť dobrú prácu. Starší študenti sú hlavne biznismeni, pretože chcú obchodovať s Angličanmi alebo Nemcami. Angličtina zarába peniaze.
V čom sú rozdielne vaše hodiny oproti škole?
- Neviem, ako prebieha výučba v škole. Nikdy som si sa nebol pozrieť. Všetky moje hodiny sú v angličtine, nerozprávame sa po slovensky, a to prvoradé. Snažím sa učiť zábavne. Hlavne so staršími hráme hry, pozeráme video, počúvame hudbu.
Učíte sa po slovensky?
- Áno, ale asi iba jeden rok. Tak jednu hodinu za týždeň, nemám viac času.
Je to ťažký jazyk?
- Pre mňa áno. V škole som sa neučil žiadny jazyk. Trochu som sa učil francúzsky, ale slovenčina je moja prvá skúsenosť s cudzím jazykom. Je to pre mňa nové.
Aké máte skúsenosti so Slovákmi?
- Myslím, že mladí ľudia sa radi porozprávajú. Starší nie, keď ich len tak oslovíte na ulici, ale keď sa poznajú medzi sebou, majú veľmi otvorené srdcia. Navštevujú sa, pripravia chlebíčky, ponúknu drink, kávu, slivovicu a všetko. Na Slovensku je veľmi ťažké niekoho navštíviť a nič nevypiť.
S priateľkou. (zdroj: archív Benjamina Turnera)Stáva sa často, že sa nemáte možnosť zapojiť do debaty, lebo sa rozprávajú všetci po slovensky?
- Keď cestujem s priateľkinými známymi, rozprávajú sa spolu po slovensky a trochu počúvam. Mnohí sa chcú rozprávať po anglicky, pretože nemajú šancu inokedy, preto mnoho spoločných večerov rozprávame anglicky. Nemám tak veľmi možnosť sa učiť slovenčinu.
Porovnajte Slovensko a Anglicko, v čom je ktorá krajina lepšia?
- V Anglicku je ľahšie si nájsť prácu a zarobiť viac peňazí, ale všetko je drahšie. Tu je lepšie prostredie pre rodinu a voľný čas. Nájsť dobrú prácu je občas problém, ale myslím, že by sa to mohlo na Slovensku v budúcnosti zmeniť.
Ako často jazdíte domov?
- Nie často. Boli sme tam minulé Vianoce.
Čo robíte vo voľnom čase?
- Chodím do posilňovne. Tam sa nerozprávam s nikým. Počúvam hudbu a mám svoj svet. Som tam krátko, lebo sa vraciam do práce. Chodím s priateľkou relaxovať do kúpeľov. Ona je z Michaloviec, preto aj veľa cestujeme.
Čo si myslíte o Slovenskom zdravotníctve?
- Nemocnice sú veľmi staré, ako aj v Británii. O systéme veľa neviem, len z rozprávania od priateľky. V Anglicku, keď chcem navštíviť doktora, stanoví čas, kedy mám prísť. Keď navštívite Unikliniku v Prievidzi, musíte ísť ráno a čakať. V Anglicku má každý u doktora pätnásť minút na vyšetrenie. Máme rôzne systémy zdravotníctva, ale práca doktora je všade rovnako náročná.
Máte rád slovenské jedlo?
- Áno. Slovenská špecialita halušky je fajn a v Prievidzi je veľmi dobrá pizza.
Hovorí sa, že slovenské ženy patria k najkrajším, súhlasíte?
- Určite. Keď nájdete pekné anglické dievča, nevie variť, je trošku bláznivé, alebo nájdete dievča, ktoré vie variť, je dobrý človek, no nepadne vám do oka. Slovenky sú pekné, často varia a so svojím mužom sú každý deň. Mnoho dievčat v Anglicku chce bohatého muža, byť doma, pozerať televízor a užívať si peniaze.
